Talkwick — переводчик офлайн
Разговор, вывески и PDF — полностью офлайн. Ничего не уходит с телефона.
Sudarev
Сообщить о выходе
Пришлём одно письмо, когда игра выйдет в App Store или Google Play. Никаких рассылок.
Описание
Talkwick переводит разговоры, вывески и целые документы без интернета. Скачайте языковой пакет один раз — и пользуйтесь в самолёте, в метро, за границей без роуминга и везде, где важна приватность. Всё, что вы говорите, снимаете и открываете, остаётся на телефоне.
**Живой разговор.** Два режима: по очереди, когда вы и собеседник поочерёдно нажимаете микрофон, и лицом к лицу, когда верхняя половина экрана поворачивается к собеседнику и каждый читает на своём языке. Речь распознаётся на устройстве, ответ озвучивается естественным системным голосом.
**Камера.** Наведите на меню, вывеску или расписание — перевод ляжет поверх оригинала. Остановите кадр, откройте фото из галереи, включите фонарик в тёмном ресторане. Распознанный оригинал всегда показан рядом с переводом: видно, что приложение действительно прочитало.
**Документы и PDF.** Откройте PDF или фото страницы — получите переведённый PDF с исходной вёрсткой: заголовки остаются заголовками, таблицы — таблицами, картинки — на месте. Поделитесь результатом или храните его в приложении.
**Разговорник.** 64 повседневные фразы на 9 языках по ситуациям: приветствия, дорога, еда, отель, покупки, здоровье и срочное, деньги, общение. Нажмите — озвучить, удержите — показать крупно собеседнику.
**Языки.** Английский, русский, индонезийский, филиппинский, китайский, испанский, арабский, французский и немецкий — офлайн-пакеты для загрузки. На iPhone с iOS 18 и новее, где доступно, используется перевод Apple на устройстве; в остальных случаях — модели Google ML Kit на устройстве. Автоопределение языка само переворачивает пару.
**Для реальной жизни.** Крупный режим, чтобы показать перевод через прилавок. Автоозвучка для разговора. История и избранное — на телефоне. Тёмная и светлая тема, полная поддержка VoiceOver и TalkBack, крупный шрифт.
**Приватность по умолчанию.** Нет аккаунта, регистрации, рекламы и слежки. Текст, голос, фото и документы обрабатываются только на устройстве. Необязательные анонимные отчёты о сбоях выключаются в настройках.
Made by Sudarev · sudarev.app
Что внутри
- Живой разговор: по очереди или лицом к лицу с перевёрнутой половиной экрана
- Камера: перевод поверх меню и вывесок, рядом — распознанный оригинал
- Документы: PDF или фото страницы → переведённый PDF с исходной вёрсткой
- Разговорник: 64 повседневные фразы на 9 языках с озвучкой
- Офлайн-пакеты: EN, RU, ID, FIL, ZH, ES, AR, FR, DE; перевод Apple на устройстве на iOS 18+
- Автоопределение языка само переворачивает пару
- Крупный режим, история и избранное — на телефоне
- Без аккаунта, рекламы и слежки — всё на устройстве
Оценки и отзывы
Оставить отзывОтзывы появляются после проверки.
Конфиденциальность
Без рекламы · Без покупок
Без аккаунта, рекламы, аналитики и покупок. Текст, речь, кадры камеры и документы обрабатываются только на устройстве и никуда не загружаются. Языковые пакеты скачиваются с серверов Google/Apple. Необязательные анонимные отчёты о сбоях (Sentry) выключаются в настройках.
Информация
- Разработчик
- Sudarev
- Категория
- tools
- Возраст
- 4+
- Языки
- Английский, Русский
- Платформы
- iPhone: ожидается · Android: ожидается
- Размер
- н/д
- Цена
- Бесплатно · Без рекламы · Без покупок
- Без интернета
- Да
Вопросы и ответы
Правда работает без интернета?
Да. Один раз скачайте языковой пакет в «Языках» (лучше по Wi-Fi). Дальше разговор, камера, документы и разговорник работают в авиарежиме.
Куда уходят речь и фото?
Никуда. Речь распознаёт сам телефон, текст переводят модели на устройстве, кадры камеры и документы обрабатываются в приложении и не загружаются.
Какой движок переводит?
На iPhone с iOS 18 и новее — перевод Apple на устройстве, где он знает пару; иначе (и всегда на Android) — модели Google ML Kit, скачанные на телефон. Филиппинский — через ML Kit.
Нужен ли аккаунт?
Нет. Аккаунта нет вообще. История, избранное и переведённые документы живут только на телефоне и удаляются в настройках.
Поддержка
Обсудить на форуме