About me Telegram community
← All apps
Talkwick: Offline Translator

Talkwick: Offline Translator

Talk, read signs and translate PDFs — fully offline. Nothing leaves your phone.

Sudarev

Notify me at launch

We’ll send one email when the game comes out on the App Store or Google Play. No newsletters.

You’ll get a confirmation email first. Unsubscribe in one click. Privacy

PriceFreeNo ads
Age rating4+
CategorytoolsApps
LanguagesEN+ 1
StatusComing sooniPhone expectedAndroid expected

Description

Talkwick translates conversations, signs and whole documents without internet. Download a language pack once, then use it on a plane, underground, abroad with no roaming, or anywhere privacy matters. Nothing you say, photograph or open ever leaves your phone.

**Live conversation.** Two modes: turn-by-turn, where you and your companion take turns pressing the mic, and face-to-face, where the top half of the screen flips towards the other person and you both read your own language. Speech is recognised on the device; the reply is spoken aloud in a natural system voice.

**Camera.** Point at a menu, a sign or a timetable and see the translation laid over the original. Freeze the frame, open a photo from your gallery, turn on the torch in a dim restaurant. The recognised original text is always shown next to the translation, so you can see what the app actually read.

**Documents and PDF.** Open a PDF or a photo of a page and get a translated PDF with the original layout: headings stay headings, tables stay tables, pictures stay in place. Share the result or keep it in the app.

**Phrasebook.** 64 everyday phrases in 9 languages, sorted by situation: greetings, directions, food, hotel, shopping, health and emergency, money, small talk. Tap to hear, long-press to show big to the person in front of you.

**Languages.** English, Russian, Indonesian, Filipino, Chinese, Spanish, Arabic, French and German out of the box as downloadable offline packs. On iPhone with iOS 18 or newer, Apple's on-device translation is used where available; everywhere else Talkwick uses on-device Google ML Kit models. Automatic language detection flips the pair for you.

**Made for real life.** Large-text mode for showing a translation across a counter. Speak-automatically switch for conversations. History and favourites that stay on the phone. Dark and light theme, full VoiceOver and TalkBack support, large fonts.

**Private by design.** No account, no sign-up, no ads, no tracking. Text, voice, photos and documents are processed on the device only. Optional anonymous crash reports can be turned off in Settings.

Made by Sudarev · sudarev.app

What’s inside

Ratings & reviews

Write a review
No reviews yet. Be the first!

Reviews appear after moderation.

App privacy

No ads · No purchases

No account, ads, analytics or purchases. Text, speech, camera frames and documents are processed on the device only and are never uploaded. Language packs are downloaded from Google/Apple servers. Optional anonymous crash reports (Sentry) can be turned off in Settings.

Privacy policy →

Information

Developer
Sudarev
Category
tools
Age rating
4+
Languages
English, Russian
Platforms
iPhone: expected · Android: expected
Size
n/a
Price
Free · No ads · No purchases
Works offline
Yes

Questions & answers

Does it really work without internet?

Yes. Download a language pack once in Languages (Wi-Fi recommended). After that conversation, camera, documents and the phrasebook work in airplane mode.

Where does my speech and photos go?

Nowhere. Speech is recognised by the phone itself, text is translated by on-device models, camera frames and documents are processed in the app and are not uploaded.

Which engine is used?

On iPhone with iOS 18 or newer — Apple's on-device translation where it supports the pair; otherwise (and always on Android) — Google ML Kit models downloaded to the phone. Filipino goes through ML Kit.

Do I need an account?

No. There is no account at all. History, favourites and translated documents live only on the phone and can be deleted in Settings.

Support

Questions, bugs, ideas? A real person reads every message.

Write an email

[email protected]

Discuss on the forum

Discuss on the forum →